Wiki de Voxalike
Graba las líneas de los personajes, crea doblajes desternillantes, juega en Solo, Co-op o PVP, descubre Dub Packs y Judge Mods de Workshop y exporta tu doblaje terminado como un vídeo para compartir.
Guías de Voxalike
Todo lo que necesitas para empezar, jugar, crear y solucionar problemas en Voxalike
Latest Updates
Discover the newest guides, tips, and content
Calificaciones del Taller de Voxalike: Cómo Elegir los Mejores Packs de Doblaje
Aprende cómo las calificaciones, descargas y conteos de roles del Taller de Voxalike te ayudan a elegir los mejores Packs de Doblaje para sesiones de doblaje en Solo, Cooperativo y PVP.
Cambiador de Voz Voxalike: Configuración del Micrófono y Guía de Grabación
Aclara la duda sobre el cambiador de voz de Voxalike, configura tu micrófono, graba líneas de personajes en Solo o multijugador y exporta videos de doblaje para compartir.
Co-op de Voxalike: Configuración de Sala, Modos y Guía para 12 Jugadores
Aprende cómo funciona el co-op de Voxalike: códigos de sala, configuración del anfitrión, modos Round Robin y Claim, límite de 12 jugadores, recuperación de desconexiones y exportación de doblajes.
Cómo jugar a Voxalike: Guía paso a paso de doblaje
Aprende a jugar a Voxalike desde el primer inicio hasta las puntuaciones altas: paquetes del Workshop, importación de mods, grabación de doblajes y consejos para lograr tomas con puntuación de 80+.
Cooperativo de 12 Jugadores en Voxalike: Guía de Configuración de Salas y Modos
Aprende cómo funciona el cooperativo de 12 jugadores en Voxalike: códigos de sala, Dub Mods del anfitrión, Round Robin vs Modo Claim, Ready Up y consejos de recuperación por desconexión.
Descarga de Voxalike Choicer Voicer: Guía de Configuración para Jugar en el Navegador
Voxalike no necesita descarga: juega al instante al juego de doblaje en el navegador. Configuración, Comprobación de Micrófono, modos Solo, Cooperativo y PVP, Dub Packs del Workshop y consejos de exportación.
Descargar Dub Packs en Voxalike: Guía de Instalación Paso a Paso
Aprende a descargar Dub Packs en Voxalike: suscripciones al Workshop, instalaciones locales en el navegador, importación ZIP, mods del anfitrión multijugador y consejos de actualización.
Doblaje de Películas en Voxalike: Guía Paso a Paso del Navegador
Aprende el doblaje de películas en Voxalike desde la configuración del micrófono hasta la exportación de video: elige Dub Packs, graba líneas, juega en Co-op o PVP y comparte tu doblaje.
Doblaje de Voxalike: Guía de Grabación Paso a Paso y Consejos
Aprende cómo funciona un doblaje de Voxalike: configuración del Mic Check, grabación y reintento de líneas, salas Solo, Co-op y PVP, Dub Packs y opciones de exportación de video.
Exportar Video de Voxalike: Guía Paso a Paso de Exportación y Recuperación
Aprende a exportar los doblajes de Voxalike como videos horizontales, Shorts verticales o archivos de audio, además de cómo recuperar los Doblajes Recientes antes de que expiren los datos temporales.
Guía para Principiantes de Voxalike: Recorrido Paso a Paso de Tu Primer Doblaje
Aprende a jugar Voxalike en tu navegador: elige un Dub Pack, ejecuta la Prueba de Micrófono, graba las líneas de los personajes, reintenta las tomas y termina tu primer doblaje hoy.
Instalación de Mods de Voxalike: Guía Paso a Paso de Configuración del Workshop
Aprende la instalación de mods de Voxalike paso a paso: suscríbete, descarga, importa y actualiza Dub Mods y Judge Mods del Workshop para partidas Solo y multijugador.
Guía de Voxalike para principiantes
Empieza tu primer doblaje de Voxalike directamente en el navegador. Aprende todo el proceso, desde elegir un Dub Pack hasta grabar líneas y completar tu primera sesión sin descargar nada.
Abre Voxalike en tu navegador
Inicia Voxalike en un navegador compatible y permite el acceso al micrófono cuando se te solicite. El juego funciona en el navegador, así que puedes empezar sin instalar un cliente independiente.
Usa auriculares siempre que sea posible para evitar que el audio del juego sea captado por el micrófono.
Elige un Dub Pack
Elige el Dub Pack que quieras interpretar. Los Dub Packs proporcionan las escenas, los personajes, los roles y los diálogos que se utilizan durante una sesión de doblaje.
Para tu primera sesión, elige un pack con un número manejable de roles y líneas.
Haz la comprobación del micrófono
Completa la comprobación del micrófono antes de grabar para que Voxalike pueda confirmar que el navegador recibe audio del micrófono. Habla con normalidad y asegúrate de que tu voz se capture con claridad.
Si no se detecta ninguna voz, comprueba el permiso del micrófono en el navegador y el dispositivo de entrada seleccionado.
Inicia el doblaje
Comienza la escena seleccionada y sigue las indicaciones de los personajes. Cuando aparezca tu línea asignada, graba tu interpretación con el micrófono.
Lee el diálogo siguiente antes de grabar para poder ajustarte al ritmo y al tono de la escena.
Graba las líneas de los personajes
Interpreta cada línea asignada cuando aparezca. Voxalike combina las tomas grabadas con la escena del Dub Pack para que cada personaje reciba el diálogo grabado por el jugador.
Mantén constante la distancia al micrófono entre líneas para conseguir un audio más uniforme.
Repite una toma
Si una línea no suena bien o quieres hacer una interpretación diferente, repite la toma antes de continuar. Volver a grabar te permite sustituir un intento anterior por una versión mejor.
Usa los reintentos si te has saltado palabras, hay saturación, ruido de fondo o simplemente quieres mejorar la interpretación.
Completa tu primer doblaje
Continúa hasta grabar todas las líneas de personaje necesarias y completar la escena. Después, podrás reproducir el doblaje terminado como la interpretación final.
Revisa la escena terminada para ver cómo funcionan tus grabaciones junto con el Dub Pack original.
Prueba Solo o el multijugador
El modo Solo te permite encargarte de una sesión de doblaje por tu cuenta, mientras que el multijugador distribuye los roles y las líneas entre varios jugadores. Co-op admite grupos de hasta 12 jugadores, mientras que PVP admite hasta 8 jugadores.
Solo es la forma más sencilla de aprender los controles de grabación antes de unirte a una sala grande.
Clasificación de Dub Packs de Voxalike
Compara los Dub Packs de Workshop según sus valoraciones, descargas, disponibilidad de roles y adecuación al tamaño del grupo. Usa las categorías para identificar rápidamente buenas opciones para sesiones en Solo, grupos pequeños y partidas multijugador grandes.
Los mejores en general
Las mejores opciones de Workshop, con valoraciones altas y muchas descargas, que además ofrecen un buen equilibrio de roles para el número de jugadores al que están destinadas.
Best For
- Sesiones de Workshop con buenas valoraciones
- Grupos que quieren una opción inicial fiable
- Dub Packs con gran valor de rejugabilidad
Ranking Factors
- •Valoración en Workshop
- •Popularidad por número de descargas
- •Cantidad de roles
- •Flexibilidad para distintos tamaños de grupo
Muy recomendados
Dub Packs populares y bien valorados que funcionan especialmente bien para un tamaño de grupo, formato o estilo concreto, pero son algo menos universales que las opciones de categoría S.
Best For
- Sesiones en Solo
- Grupos multijugador pequeños
- Packs diseñados para una cantidad específica de roles
Ranking Factors
- •Valoración en Workshop
- •Descargas
- •Adecuación entre jugadores y roles
- •Facilidad para completar una sesión
Buenas opciones según la situación
Packs sólidos de Workshop que pueden resultar muy divertidos cuando el número de jugadores disponibles coincide con los roles del pack, pero que pueden ser menos flexibles para otros tamaños de grupo.
Best For
- Jugadores que buscan variedad
- Grupos cuyo número coincide con la cantidad de roles del pack
- Sesiones posteriores a probar packs de categorías superiores
Ranking Factors
- •Disponibilidad de roles
- •Recepción en Workshop
- •Requisitos de tamaño del grupo
- •Popularidad general
Opciones de nicho
Dub Packs más especializados, con un público más reducido o que requieren un número concreto de jugadores para funcionar de la mejor manera.
Best For
- Configuraciones de grupo específicas
- Jugadores que exploran contenido menos común de Workshop
- Sesiones basadas en el concepto de un pack concreto
Ranking Factors
- •Atractivo para un nicho
- •Restricciones en la cantidad de roles
- •Participación en Workshop
- •Adecuación para partidas generales
Elige según el tamaño del grupo
Cuando varios packs tienen puntuaciones similares en Workshop, prioriza el que tenga una cantidad de roles adecuada para tu sesión actual.
Best For
- Solo: packs que un intérprete pueda completar cómodamente
- Grupos pequeños: los roles principales coinciden con el número de jugadores
- Grupos grandes: suficientes roles para mantener a todos involucrados
- Las salas Co-op admiten hasta 12 jugadores
- Las salas PVP admiten hasta 8 jugadores
Ranking Factors
- •Número de jugadores
- •Número de roles
- •Valoración en Workshop
- •Descargas
Guía del multijugador de Voxalike
Crea o únete a salas privadas, sincroniza el Dub Mod del anfitrión, asigna líneas y empieza a grabar con tus amigos. Voxalike admite sesiones Co-op de hasta 12 jugadores y sesiones PVP de hasta 8.
Co-op
Up to 12 playersCreate a dub together with shared roles and lines. Best when the focus is cooperation over competition.
PVP
Up to 8 playersCompete for the best performances in a competitive session where players claim the lines they want.
Elige Co-op o PVP
Selecciona el formato multijugador de tu sesión. Co-op admite hasta 12 jugadores, mientras que PVP admite hasta 8.
Usa Co-op cuando el objetivo sea crear un doblaje juntos y PVP cuando quieras una sesión competitiva.
Crea una sala privada
Un jugador crea la sala multijugador y se convierte en el anfitrión. La sala genera un código que puede compartirse con los demás jugadores.
Mantén el código de la sala dentro de tu grupo si quieres que la sesión siga siendo privada.
Únete con el código de la sala
Los demás jugadores eligen la opción de unirse e introducen el código de la sala del anfitrión. Una vez conectados, los participantes aparecen juntos en la misma sala.
Comprueba dos veces el código si no se encuentra la sala.
Instala el Dub Mod del anfitrión
Los jugadores necesitan el Dub Mod que usa el anfitrión para que todos tengan el contenido necesario para la misma sesión. Instala el mod seleccionado por el anfitrión antes de intentar comenzar.
Tener el mismo Dub Mod evita problemas de contenido faltante cuando comienza la sala.
Elige la asignación de líneas
El multijugador puede usar distintos métodos para distribuir los diálogos. Round Robin rota las líneas entre los jugadores participantes, mientras que Claim Mode permite que los jugadores reclamen las líneas o los papeles que interpretarán.
Round Robin funciona bien para una rotación automática, mientras que Claim Mode da al grupo más control sobre quién interpreta cada parte.
Marca que estás listo
Después de instalar el Dub Mod necesario y de que el grupo esté preparado, cada participante se marca como listo. El anfitrión puede continuar cuando la sala esté lista para comenzar.
Haz una comprobación del micrófono antes de marcarte como listo para que los problemas con el micrófono no interrumpan la sesión.
Graba tus líneas asignadas
Sigue el modo de asignación seleccionado y graba los diálogos que se te hayan asignado. Continúa durante la escena mientras Voxalike alterna entre los jugadores y las líneas de los personajes.
Mantente preparado incluso cuando otro jugador esté grabando, porque tu siguiente línea puede llegar rápidamente.
Recupérate de una desconexión
Si un jugador pierde la conexión, vuelve a la pantalla multijugador y reconéctate a la sala usando la información de la sala del grupo. Asegúrate de que el Dub Mod necesario siga instalado antes de continuar.
Ten el código de la sala a mano hasta que termine la sesión multijugador.
Termina el doblaje multijugador
Continúa hasta que la sala complete los diálogos necesarios y el doblaje termine. Las grabaciones combinadas crean una interpretación compartida con la participación de todos los jugadores.
Los grupos grandes funcionan mejor con Dub Packs que proporcionen suficientes papeles o líneas para el número de participantes.
Guía de mods del Workshop de Voxalike
Encuentra, instala, actualiza y usa contenido comunitario del Workshop en Voxalike. Aprende en qué se diferencian las suscripciones del Workshop de las instalaciones locales del navegador y qué ocurre cuando el anfitrión de una partida multijugador usa un mod.
Guía del Dub Mod Maker de Voxalike
Crea un Dub Mod jugable a partir de tu propia escena, diálogos, papeles de personajes, subtítulos y datos de sincronización. Empaqueta correctamente los archivos multimedia y los metadatos necesarios antes de publicarlo en el Workshop.
Prepara el vídeo de la escena
Elige la escena que los jugadores doblarán y prepárala como el recurso de vídeo principal del mod. Mantén la escena final sincronizada con los datos de tiempo de los diálogos que añadirás más adelante.
Requirements
- Archivo de vídeo de la escena
- Duración final de la escena
- Sincronización que coincida con la lista de diálogos
Crea los papeles de los personajes
Define todos los personajes jugables que hablan en la escena. Cada línea de diálogo debe asignarse al papel correcto para que las sesiones Solo y multijugador sepan qué jugador graba a cada personaje.
Requirements
- Nombres de los personajes
- Asignaciones de papeles
- Identificadores de personajes coherentes
Añade diálogos y subtítulos
Introduce el texto que los jugadores deben interpretar y vincula cada línea con su personaje. Los subtítulos deben coincidir con el diálogo hablado lo suficiente para que los jugadores puedan leerlo y grabar directamente desde el juego.
Requirements
- Texto del diálogo
- Personaje de cada línea
- Contenido de los subtítulos
Establece las marcas de tiempo de las líneas
Asigna a cada línea información de tiempo que coincida con su posición en la escena original. Las marcas de tiempo precisas controlan cuándo una línea se vuelve relevante durante el flujo de doblaje y mantienen la grabación final sincronizada con el vídeo.
Requirements
- Tiempo de inicio de la línea
- Tiempo de finalización o duración de la línea
- Sincronización con el vídeo de la escena
Añade el audio de referencia de las líneas
Incluye, cuando sea necesario, el audio de las líneas utilizado por el pack para que los jugadores puedan escuchar cómo encaja el diálogo original en la escena antes de grabar su propia interpretación.
Requirements
- Archivos de audio de los diálogos preparados
- Audio vinculado a la línea correcta
- Formato de audio compatible con el navegador
Añade metadatos y portada
Proporciona al Dub Mod la información necesaria para identificarlo en Voxalike y en el Workshop. Añade su título y otros metadatos del paquete junto con una imagen de portada que represente la escena.
Requirements
- Metadatos del pack
- Título del Dub Mod
- Imagen de portada
Añade una pista de acompañamiento opcional
Puedes incluir una pista de acompañamiento independiente cuando la escena se beneficie de música o audio de apoyo que deba permanecer de fondo durante las interpretaciones grabadas de los jugadores.
Requirements
- Audio de acompañamiento opcional
- Audio sincronizado con la escena
Monta y prueba el paquete
Coloca el vídeo, el audio, los subtítulos, las marcas de tiempo, los datos de los personajes, los metadatos, los elementos gráficos y cualquier pista de acompañamiento opcional en la estructura de paquete necesaria del Dub Mod. Prueba el pack terminado en Voxalike antes de publicarlo para comprobar que todas las líneas, papeles y archivos multimedia se cargan correctamente.
Requirements
- Estructura de paquete necesaria del Dub Mod
- Archivos de vídeo y audio compatibles
- Datos funcionales de personajes y líneas
- Metadatos y elementos gráficos completos
Publica en el Workshop
Cuando el Dub Mod funcione correctamente en una sesión de prueba, prepáralo para publicarlo en el Workshop y que otros jugadores de Voxalike puedan descubrirlo y jugar con el pack.
Requirements
- Paquete jugable probado
- Metadatos completos para el Workshop
- Ilustración de portada
Guía de Judge Mods de Voxalike
Personaliza los jueces que reaccionan a las actuaciones completadas con tus propias ilustraciones, nombres, etiquetas, comentarios y sonidos. Los Judge Mods cambian la presentación y las reacciones, no las reglas de puntuación subyacentes.
Judge 1
Judge 2
Judge 3
Judge 4
Cuatro posiciones de juez
Un Judge Mod puede proporcionar contenido personalizado para las cuatro posiciones de juez que se muestran durante la secuencia de resultados.
- Posición de juez 1
- Posición de juez 2
- Posición de juez 3
- Posición de juez 4
Ilustraciones de jueces personalizadas
Cada juez puede usar ilustraciones visuales personalizadas para que la pantalla de resultados tenga un reparto y un tema visual completamente diferentes.
- Imágenes de jueces personalizadas
- Ilustraciones diferentes para cada juez
- Identidad visual específica del pack
Nombres de los jueces
Los creadores pueden reemplazar los nombres de los jueces que se muestran para adaptarlos a los personajes o personalidades incluidos en su mod.
- Nombres mostrados personalizados
- Nombres independientes para cada posición de juez
Etiquetas de puntuación
Los Judge Mods pueden personalizar las etiquetas de texto asociadas a los resultados de las actuaciones, lo que permite que cada pack use su propia terminología y tono.
- Etiquetas personalizadas para cada nivel de puntuación
- Personalización únicamente de la presentación
Frases de comentarios
Se puede usar texto de comentarios personalizado para las reacciones de los jueces a los distintos niveles de actuación, dando a cada juez una voz propia.
- Texto de reacción por nivel de puntuación
- Comentarios diferentes para resultados diferentes
- Personalidad propia de cada juez
Sonidos de reacción
Los creadores pueden añadir reacciones de audio personalizadas para que los jueces respondan con sonidos que encajen con su personaje y con el nivel de puntuación mostrado.
- Audio de reacción personalizado
- Respuestas de sonido por nivel de puntuación
- Personalidad de audio propia de cada juez
Requisitos del paquete
Las ilustraciones de los jueces, los nombres, las etiquetas de puntuación, las frases de comentarios, los sonidos de reacción y los metadatos necesarios deben organizarse como un paquete de Judge Mod válido antes de poder cargarlo.
- Recursos de los jueces
- Datos de reacción
- Metadatos necesarios
- Estructura de paquete correcta
Compatibilidad con Workshop
Los Judge Mods se pueden compartir a través del sistema Workshop de Voxalike, donde los jugadores pueden descubrir packs de jueces creados por la comunidad y usarlos en sus sesiones.
- Distribución mediante Workshop
- Packs creados por la comunidad
- Valoraciones de Workshop
La puntuación no cambia
Los Judge Mods personalizan la forma en que se presentan los jueces y cómo reaccionan. No reemplazan ni modifican las reglas de puntuación de actuaciones subyacentes de Voxalike.
- Personalización visual
- Personalización de texto
- Personalización de audio
- Sin cambios en las reglas de puntuación
Guía de exportación de vídeo de Voxalike
Convierte una actuación completada en un vídeo apaisado para compartir, un vídeo vertical de formato corto o una exportación de audio. Los jugadores multijugador también pueden volver a abrir dubs completados recientemente mientras los datos temporales de recuperación sigan disponibles.
Completa el dub
Termina las grabaciones de personaje necesarias y llega a la pantalla de resultados completados. Las tomas terminadas se combinan con la escena del Dub Pack antes de que las opciones de exportación estén disponibles.
Deja que el navegador prepare el resultado
Voxalike prepara el vídeo en el navegador. Mantén la página abierta mientras se prepara el dub terminado para la exportación.
Elige un vídeo apaisado
Usa la opción apaisada estándar cuando quieras el dub completado en un formato panorámico convencional, adecuado para compartir vídeos normalmente.
Elige un vídeo vertical
Usa la opción de salida vertical cuando prepares una versión al estilo de Shorts, diseñada para vídeos sociales con orientación vertical.
Exporta solo el audio
Elige la exportación de audio cuando solo necesites el audio doblado completado en lugar de un archivo de vídeo renderizado.
Reintenta una exportación fallida
Si la preparación o la exportación del vídeo se interrumpe, usa la opción de reintento disponible en lugar de volver a grabar todo el dub. Mantén el resultado actual disponible mientras vuelves a intentar la exportación.
Abre los dubs recientes
En las sesiones multijugador compatibles, usa Recent Dubs para volver a abrir resultados completados recientemente cuando necesites otra oportunidad para prepararlos o exportarlos.
Recupéralos antes de que caduquen los datos temporales
Los datos de recuperación de los dubs recientes son temporales. Vuelve a abrir y guarda cualquier resultado que aún necesites antes de que se eliminen sus datos de recuperación del navegador.
Solución de problemas del micrófono de Voxalike
Resuelve los problemas habituales de permisos del micrófono, dispositivos de entrada, Mic Check, grabaciones silenciosas, interrupciones en móviles y grabación en el navegador antes de empezar un dub.