Wiki do Voxalike
Grave falas de personagens, crie dublagens hilárias, jogue no Solo, Co-op ou PVP, descubra Dub Packs e Judge Mods do Workshop e exporte sua dublagem finalizada como um vídeo compartilhável.
Guias do Voxalike
Tudo de que você precisa para começar, jogar, criar e solucionar problemas no Voxalike
Latest Updates
Discover the newest guides, tips, and content
Avaliações da Voxalike Workshop: Como Escolher os Melhores Dub Packs
Aprenda como as avaliações, downloads e contagens de funções da Voxalike Workshop ajudam você a escolher os melhores Dub Packs para sessões de dublagem Solo, Co-op e PVP.
Co-op de 12 Jogadores do Voxalike: Guia de Configuração de Sala e Modos
Saiba como funciona o co-op de 12 jogadores do Voxalike: códigos de sala, Dub Mods do host, Round Robin vs Claim Mode, Ready Up e dicas de recuperação após desconexões.
Como Criar Dub Mods no Voxalike: Guia Passo a Passo para Criadores
Aprenda a criar dub mods no Voxalike: preparação do vídeo de cena, papéis de personagens, legendas, timestamps, áudio, empacotamento, testes e publicação na Workshop.
Como Criar Judge Mods no Voxalike: Guia de Criação Passo a Passo
Aprenda a criar Judge Mods no Voxalike: personalize os quatro slots de jurados com arte, nomes, rótulos de pontuação, falas de feedback e sons de reação.
Download de Dub Packs no Voxalike: Guia de Instalação Passo a Passo
Aprenda a baixar Dub Packs no Voxalike: assinaturas da Workshop, instalações locais no navegador, importação de ZIP, mods do host no multiplayer e dicas de atualização.
Download do Voxalike Choicer Voicer: Guia de Configuração para Jogar no Navegador
O Voxalike não precisa de download: jogue o jogo de dublagem no navegador na hora. Configuração, Teste de Microfone, modos Solo, Co-op e PVP, Pacotes de Dublagem da Workshop e dicas de exportação.
Dublagem de Filmes no Voxalike: Guia Passo a Passo do Navegador
Aprenda a dublagem de filmes no Voxalike da configuração do microfone à exportação de vídeo: escolha Dub Packs, grave falas, jogue em Co-op ou PVP e compartilhe sua dublagem.
Dublagem Voxalike: Tutorial de Gravação Passo a Passo e Dicas
Aprenda como funciona uma dublagem no Voxalike: configuração do Mic Check, gravação e repetição de falas, salas Solo, Co-op e PVP, Dub Packs e opções de exportação de vídeo.
Exportar Vídeo no Voxalike: Guia Passo a Passo de Exportação e Recuperação
Aprenda a exportar dublagens do Voxalike como vídeos em paisagem, Shorts verticais ou arquivos de áudio, além de como recuperar os Recent Dubs antes que os dados temporários expirem.
Guia para Iniciantes de Voxalike: Tutorial Passo a Passo da Primeira Dublagem
Aprenda a jogar Voxalike no seu navegador: escolha um Dub Pack, faça o Mic Check, grave as falas dos personagens, refaça takes ruins e finalize sua primeira dublagem hoje.
Instalação de Mods do Voxalike: Guia Passo a Passo de Configuração da Workshop
Aprenda a instalação de mods do Voxalike passo a passo: assine, baixe, importe e atualize Dub Mods e Judge Mods da Workshop para partidas Solo e multiplayer.
Jogo de Dublagem Voxalike: Como Jogar, Gravar e Exportar Dublagens
Saiba como funciona o jogo de dublagem Voxalike: configuração do navegador, Teste de Microfone, Pacotes de Dublagem, salas Co-op e PVP, mods do Workshop e dicas de exportação de vídeo.
Guia do Voxalike para iniciantes
Comece sua primeira dublagem no Voxalike diretamente no navegador. Aprenda todo o processo, desde escolher um Dub Pack até gravar falas e concluir sua primeira sessão sem baixar nada.
Abra o Voxalike no navegador
Abra o Voxalike em um navegador compatível e permita o acesso ao microfone quando solicitado. O jogo roda no navegador, então você pode começar sem instalar um cliente de jogo separado.
Use fones de ouvido sempre que possível para evitar que o áudio do jogo seja captado pelo microfone.
Escolha um Dub Pack
Escolha o Dub Pack que você quer interpretar. Os Dub Packs fornecem as cenas, os personagens, as funções e os diálogos usados durante uma sessão de dublagem.
Na primeira sessão, escolha um pack com uma quantidade controlável de funções e falas.
Faça o Mic Check
Conclua o Mic Check antes de gravar para que o Voxalike confirme que o navegador está recebendo o áudio do microfone. Fale normalmente e certifique-se de que sua voz está sendo captada com clareza.
Se nenhuma voz for detectada, verifique a permissão do microfone no navegador e o dispositivo de entrada selecionado.
Comece a dublagem
Inicie a cena selecionada e siga as instruções dos personagens. Quando sua fala atribuída aparecer, grave sua interpretação usando o microfone.
Leia o diálogo seguinte antes de gravar para conseguir acompanhar o ritmo e o tom da cena.
Grave as falas dos personagens
Interprete cada fala atribuída conforme ela aparecer. O Voxalike combina as gravações com a cena do Dub Pack para que cada personagem receba o diálogo gravado pelo jogador.
Mantenha uma distância constante do microfone entre as falas para obter um áudio mais uniforme.
Tente gravar novamente
Se uma fala não ficou boa ou se você quer fazer uma interpretação diferente, tente gravá-la novamente antes de continuar. Regravar permite substituir uma tentativa anterior por uma versão melhor.
Use novas tentativas para corrigir palavras esquecidas, cortes no áudio, ruído de fundo ou interpretações que você simplesmente queira melhorar.
Conclua sua primeira dublagem
Continue até que todas as falas obrigatórias dos personagens sejam gravadas e a cena seja concluída. A dublagem finalizada poderá ser reproduzida como a performance completa.
Revise a cena finalizada para ver como suas gravações funcionam junto com o Dub Pack original.
Experimente Solo ou Multiplayer
No Solo, você cuida de toda a sessão de dublagem, enquanto o Multiplayer distribui funções e falas entre vários jogadores. O Co-op aceita grupos de até 12 jogadores, enquanto o PVP aceita até 8 jogadores.
O Solo é a maneira mais simples de aprender os controles de gravação antes de entrar em uma sala maior.
Tier list de Dub Packs do Voxalike
Compare Dub Packs do Workshop por avaliações, downloads, disponibilidade de funções e adequação ao tamanho do grupo. Use os tiers para identificar rapidamente boas opções para sessões Solo, grupos pequenos e sessões multiplayer grandes.
Melhor no geral
As melhores opções do Workshop, com avaliações altas e muitos downloads, que também oferecem um bom equilíbrio de funções para a quantidade de jogadores pretendida.
Best For
- Sessões do Workshop muito bem avaliadas
- Grupos que querem uma escolha inicial confiável
- Dub Packs com alto valor de replay
Ranking Factors
- •Avaliação no Workshop
- •Popularidade em downloads
- •Quantidade de funções
- •Flexibilidade para diferentes tamanhos de grupo
Altamente recomendado
Dub Packs bem avaliados e populares que funcionam especialmente bem para um determinado tamanho de grupo, formato ou estilo, mas são um pouco menos universais que as opções do tier S.
Best For
- Sessões Solo
- Grupos pequenos de multiplayer
- Packs desenvolvidos para uma quantidade específica de funções
Ranking Factors
- •Avaliação no Workshop
- •Downloads
- •Compatibilidade entre jogadores e funções
- •Facilidade para realizar uma sessão completa
Boas escolhas situacionais
Packs sólidos do Workshop que podem ser muito divertidos quando a quantidade de jogadores disponíveis corresponde às funções do pack, mas podem ser menos flexíveis para outros tamanhos de grupo.
Best For
- Jogadores em busca de variedade
- Grupos que correspondem à quantidade de funções do pack
- Sessões repetidas depois de experimentar packs de tiers mais altos
Ranking Factors
- •Disponibilidade de funções
- •Recepção no Workshop
- •Requisitos de tamanho do grupo
- •Popularidade geral
Escolhas de nicho
Dub Packs mais especializados, com um público mais restrito ou que exigem uma quantidade específica de jogadores para funcionar da melhor forma.
Best For
- Configurações específicas de grupo
- Jogadores explorando conteúdos menos comuns do Workshop
- Sessões baseadas no conceito de um pack específico
Ranking Factors
- •Apelo de nicho
- •Restrições de quantidade de funções
- •Engajamento no Workshop
- •Adequação para partidas gerais
Escolha pelo tamanho do grupo
Quando vários packs têm pontuações semelhantes no Workshop, priorize aquele cuja quantidade de funções seja adequada à sua sessão atual.
Best For
- Solo: packs que uma pessoa consegue concluir confortavelmente
- Grupos pequenos: as funções principais correspondem à quantidade de jogadores
- Grupos grandes: funções suficientes para manter todos envolvidos
- Salas Co-op aceitam até 12 jogadores
- Salas PVP aceitam até 8 jogadores
Ranking Factors
- •Quantidade de jogadores
- •Quantidade de funções
- •Avaliação no Workshop
- •Downloads
Guia do Multiplayer de Voxalike
Crie ou entre em salas privadas, sincronize o Dub Mod do anfitrião, atribua falas e comece a gravar com seus amigos. Voxalike oferece sessões Co-op para até 12 jogadores e sessões PVP para até 8.
Co-op
Up to 12 playersCreate a dub together with shared roles and lines. Best when the focus is cooperation over competition.
PVP
Up to 8 playersCompete for the best performances in a competitive session where players claim the lines they want.
Escolha Co-op ou PVP
Selecione o formato multiplayer da sua sessão. O Co-op suporta até 12 jogadores, enquanto o PVP suporta até 8 jogadores.
Use o Co-op quando o foco for criar um dub em conjunto e o PVP quando quiser uma sessão competitiva.
Crie uma Sala Privada
Um jogador cria a sala multiplayer e se torna o anfitrião. A sala gera um código que pode ser compartilhado com os outros jogadores.
Mantenha o código da sala dentro do seu grupo se quiser que a sessão permaneça privada.
Entre com o Código da Sala
Os outros jogadores escolhem a opção de entrar e inserem o código da sala do anfitrião. Depois de conectados, os participantes aparecem juntos na mesma sala.
Confira novamente o código se a sala não for encontrada.
Instale o Dub Mod do Anfitrião
Os jogadores precisam do Dub Mod usado pelo anfitrião para que todos tenham o conteúdo necessário para a mesma sessão. Instale o mod selecionado pelo anfitrião antes de tentar iniciar.
Manter todos no mesmo Dub Mod evita problemas de conteúdo ausente quando a sala começar.
Escolha a Atribuição de Falas
O multiplayer pode usar diferentes formas de distribuir os diálogos. O Round Robin alterna as falas entre os jogadores participantes, enquanto o Claim Mode permite que os jogadores escolham as falas ou papéis que vão interpretar.
O Round Robin funciona bem para uma alternância automática, enquanto o Claim Mode dá ao grupo mais controle sobre quem interpreta cada parte.
Fique Pronto
Depois que o Dub Mod necessário estiver instalado e o grupo estiver preparado, cada participante marca que está pronto. O anfitrião pode prosseguir assim que a sala estiver pronta para começar.
Faça o Mic Check antes de ficar pronto para evitar que problemas no microfone interrompam a sessão.
Grave as Falas Atribuídas a Você
Siga o modo de atribuição selecionado e grave os diálogos recebidos. Continue pela cena enquanto Voxalike alterna entre os jogadores e as falas dos personagens.
Continue preparado mesmo quando outro jogador estiver gravando, pois sua próxima fala pode chegar rapidamente.
Recupere-se de uma Desconexão
Se um jogador perder a conexão, volte à tela do multiplayer e reconecte-se à sala usando as informações da sala do grupo. Verifique se o Dub Mod necessário continua instalado antes de continuar.
Mantenha o código da sala disponível até o fim da sessão multiplayer.
Finalize o Dub Multiplayer
Continue até que a sala conclua os diálogos necessários e o dub termine. As gravações combinadas criam uma apresentação compartilhada com a participação dos jogadores.
Grupos maiores funcionam melhor com Dub Packs que ofereçam papéis ou falas suficientes para o número de participantes.
Guia de Mods do Workshop de Voxalike
Encontre, instale, atualize e use conteúdo da comunidade no Workshop de Voxalike. Aprenda como as assinaturas do Workshop diferem das instalações locais no navegador e o que acontece quando um anfitrião multiplayer usa um mod.
Guia do Dub Mod Maker de Voxalike
Crie um Dub Mod jogável a partir da sua própria cena, diálogos, papéis de personagens, legendas e dados de tempo. Empacote corretamente as mídias e os metadados necessários antes de publicá-lo no Workshop.
Prepare o Vídeo da Cena
Escolha a cena que os jogadores vão dublar e prepare-a como o principal recurso de vídeo do mod. Mantenha a cena final sincronizada com os dados de tempo dos diálogos que você adicionará posteriormente.
Requirements
- Arquivo de vídeo da cena
- Duração final da cena
- Tempo sincronizado com a lista de diálogos
Crie os Papéis dos Personagens
Defina todos os personagens jogáveis que falam na cena. Cada fala deve ser atribuída ao papel correto para que as sessões Solo e multiplayer saibam qual jogador grava cada personagem.
Requirements
- Nomes dos personagens
- Atribuições de papéis
- Identificadores consistentes dos personagens
Adicione Diálogos e Legendas
Insira o texto que os jogadores deverão interpretar e associe cada fala ao seu personagem. As legendas devem corresponder aos diálogos falados com precisão suficiente para que os jogadores possam ler e gravar diretamente no jogo.
Requirements
- Texto dos diálogos
- Personagem de cada fala
- Conteúdo das legendas
Defina os Tempos das Falas
Forneça a cada fala informações de tempo que correspondam à sua posição na cena original. Marcas de tempo precisas controlam quando uma fala se torna relevante durante o fluxo do dub e mantêm a gravação final alinhada ao vídeo.
Requirements
- Tempo inicial da fala
- Tempo final ou duração da fala
- Sincronização com o vídeo da cena
Adicione o Áudio de Referência das Falas
Inclua, quando necessário, o áudio das falas usado pelo pack para que os jogadores possam ouvir como o diálogo original se encaixa na cena antes de gravar sua própria versão.
Requirements
- Arquivos de áudio dos diálogos preparados
- Áudio associado à fala correta
- Formato de áudio compatível com o navegador
Adicione Metadados e Arte de Capa
Forneça ao Dub Mod as informações necessárias para identificá-lo no Voxalike e no Workshop. Adicione o título e outros metadados do pacote, junto com uma imagem de capa que represente a cena.
Requirements
- Metadados do pack
- Título do Dub Mod
- Imagem de capa
Adicione uma Faixa de Fundo Opcional
Uma faixa de fundo separada pode ser incluída quando a cena se beneficiar de música ou áudio de apoio que deva permanecer abaixo das performances gravadas pelos jogadores.
Requirements
- Áudio de fundo opcional
- Áudio sincronizado com a cena
Monte e Teste o Pacote
Coloque o vídeo, o áudio, as legendas, as marcas de tempo, os dados dos personagens, os metadados, a arte e qualquer faixa de fundo opcional na estrutura de pacote exigida pelo Dub Mod. Teste o pack finalizado no Voxalike antes de publicá-lo para garantir que todas as falas, papéis e arquivos de mídia sejam carregados corretamente.
Requirements
- Estrutura de pacote exigida pelo Dub Mod
- Arquivos de vídeo e áudio compatíveis
- Dados funcionais de personagens e falas
- Metadados e arte completos
Publique no Workshop
Depois que o Dub Mod funcionar corretamente em uma sessão de teste, prepare-o para publicação no Workshop para que outros jogadores de Voxalike possam encontrar e jogar o pack.
Requirements
- Pacote jogável testado
- Metadados completos voltados ao Workshop
- Arte de capa
Guia de Judge Mods do Voxalike
Personalize os juízes que reagem às performances concluídas com suas próprias artes, nomes, rótulos, feedbacks e sons. Os Judge Mods alteram a apresentação e as reações, mas não as regras de pontuação subjacentes.
Judge 1
Judge 2
Judge 3
Judge 4
Quatro posições de juiz
Um Judge Mod pode fornecer conteúdo personalizado para as quatro posições de juiz exibidas durante a sequência de resultados.
- Posição de juiz 1
- Posição de juiz 2
- Posição de juiz 3
- Posição de juiz 4
Arte personalizada dos juízes
Cada juiz pode usar uma arte visual personalizada, fazendo com que a tela de resultados tenha um elenco e um tema visual completamente diferentes.
- Imagens de juiz personalizadas
- Arte distinta para cada juiz
- Identidade visual específica do pack
Nomes dos juízes
Os criadores podem substituir os nomes exibidos dos juízes para combinar com os personagens ou personalidades incluídos no mod.
- Nomes de exibição personalizados
- Nomes independentes para cada posição de juiz
Rótulos de pontuação
Os Judge Mods podem personalizar os rótulos de texto associados aos resultados das performances, permitindo que cada pack use sua própria terminologia e tom.
- Rótulos personalizados para cada nível de pontuação
- Personalização apenas da apresentação
Frases de feedback
Textos de feedback personalizados podem ser usados nas reações dos juízes aos diferentes níveis de performance, dando a cada juiz uma voz distinta.
- Texto de reação para cada nível de pontuação
- Feedback diferente para resultados diferentes
- Personalidade específica de cada juiz
Sons de reação
Os criadores podem adicionar reações de áudio personalizadas para que os juízes respondam com sons que combinem com seus personagens e com o nível de pontuação exibido.
- Áudio de reação personalizado
- Respostas sonoras para cada nível de pontuação
- Personalidade de áudio individual dos juízes
Requisitos do pacote
As artes dos juízes, os nomes, os rótulos de pontuação, as frases de feedback, os sons de reação e os metadados obrigatórios devem ser organizados como um pacote de Judge Mod válido antes de poder ser carregado.
- Recursos dos juízes
- Dados de reação
- Metadados obrigatórios
- Estrutura correta do pacote
Suporte ao Workshop
Os Judge Mods podem ser compartilhados pelo sistema Workshop do Voxalike, onde os jogadores podem descobrir packs de juízes criados pela comunidade e usá-los em suas sessões.
- Distribuição pelo Workshop
- Packs criados pela comunidade
- Avaliações do Workshop
A pontuação permanece igual
Os Judge Mods personalizam a forma como os juízes são apresentados e como reagem. Eles não substituem nem modificam as regras de pontuação de performance do Voxalike.
- Personalização visual
- Personalização de texto
- Personalização de áudio
- Sem alterações nas regras de pontuação
Guia de exportação de vídeo do Voxalike
Transforme uma performance concluída em um vídeo compartilhável no formato paisagem, um vídeo vertical curto ou uma exportação de áudio. Jogadores multiplayer também podem reabrir dubs concluídos recentemente enquanto os dados temporários de recuperação ainda estiverem disponíveis.
Conclua o dub
Finalize as gravações dos personagens necessários e chegue à tela de resultados concluídos. As gravações finalizadas são combinadas com a cena do Dub Pack antes que as opções de exportação sejam disponibilizadas.
Deixe o navegador preparar o resultado
O Voxalike prepara o vídeo no navegador. Mantenha a página aberta enquanto o dub concluído estiver sendo preparado para exportação.
Escolha um vídeo no formato paisagem
Use a opção padrão em formato paisagem quando quiser o dub concluído em um formato widescreen convencional, adequado para compartilhamento normal de vídeos.
Escolha um vídeo vertical
Use a opção de saída vertical ao preparar uma versão no estilo Shorts, criada para vídeos sociais na orientação retrato.
Exporte apenas o áudio
Escolha a exportação de áudio quando precisar apenas do áudio dublado concluído, em vez de um arquivo de vídeo renderizado.
Tente novamente uma exportação malsucedida
Se a preparação ou a exportação do vídeo for interrompida, use o fluxo de nova tentativa disponível em vez de regravar o dub inteiro. Mantenha o resultado atual disponível enquanto tenta exportar novamente.
Abra dubs recentes
Nas sessões multiplayer compatíveis, use Recent Dubs para reabrir resultados concluídos recentemente quando precisar de outra oportunidade para prepará-los ou exportá-los.
Recupere os dados antes que expirem
Os dados de recuperação de dubs recentes são temporários. Reabra e salve qualquer resultado de que ainda precise antes que os dados de recuperação no navegador sejam removidos.
Solução de problemas do microfone no Voxalike
Resolva problemas comuns de permissão do microfone, dispositivo de entrada, Mic Check, gravação silenciosa, interrupções em dispositivos móveis e gravação no navegador antes de começar um dub.